Уважаемые клиенты и партнеры,
В преддверии Фестиваля лодок-драконов (Праздник Дуаньу) мы хотим сообщить вам, что NewgenPLC будет закрыт с пятницы, 30 мая по воскресенье, 1 июня 2025 года в связи с празднованием этого традиционного китайского праздника. Мы возобновим обычную работу в понедельник, 2 июня 2025 года.
Пожалуйста, планируйте свои запросы и заказы соответственно. В случае срочных вопросов вы можете связаться с нами по электронной почте, и мы ответим как можно скорее после праздника.
Что такое Фестиваль лодок-драконов?
Фестиваль лодок-драконов, также известный как Дуаньу Цзе (端午节), является одним из важнейших традиционных праздников Китая. Он отмечается в пятый день пятого лунного месяца, обычно в конце мая или начале июня — в этом году это суббота, 31 мая 2025 года.
Это один из четырех главных китайских фестивалей наряду с Праздником весны, Праздником Цинмин и Праздником середины осени. Этот праздник широко отмечается не только в материковом Китае, но и в Сингапуре, Малайзии, Индонезии и Тайване, где его часто называют «Праздником клецок» (Праздник Бак Чанг).
Происхождение и культурное значение
Фестиваль лодок-драконов традиционно связывают с Цюй Юанем (340–278 гг. до н.э.), патриотическим поэтом и государственным деятелем периода Воюющих царств. По легенде, Цюй Юань утопился в реке после изгнания за свои политические убеждения. Местные жители отправились на лодках искать его тело и бросали в воду рисовые клецки, чтобы отпугнуть рыб — так появились современные гонки лодок-драконов и цзунцзы (клецки из клейкого риса).
Однако фестиваль возник задолго до Цюй Юаня и изначально служил для защиты от болезней и изгнания злых духов в жаркое и насекомыми насыщенное начало лета — время, традиционно считающееся опасным.
Как отмечают Фестиваль лодок-драконов
1. Гонки лодок-драконов
Самая яркая традиция фестиваля — гонки на длинных, богато украшенных лодках, гребущих в унисон под ритм барабанов. Эти гонки символизируют как поиск Цюй Юаня , так и древние ритуалы умиротворения речных божеств. Крупные гонки проходят в таких городах, как Гуанчжоу, Ханчжоу и Гонконг.
2. Поедание цзунцзы
Цзунцзы (粽子) — это пирамидальные клецки из клейкого риса, завернутые в бамбуковые или тростниковые листья и наполненные сладкими или солеными ингредиентами, такими как мясо, бобы или финики. Изначально их бросали в реки в честь Цюй Юаня, сегодня они являются любимым праздничным блюдом, которым обмениваются друзья и семья.
3. Украшение дома полынью и камышом
Дома украшают полынью и камышом — лекарственными растениями, которые, как считается, отпугивают насекомых, очищают воздух и изгоняют злых духов. Эти травы вешают на двери и окна во время фестиваля, чтобы способствовать здоровью и благополучию.
4. Питье вина с реальгаром
Традиционно употребляемое для профилактики болезней и изгнания зла, вино с реальгаром — уникальный китайский напиток, изготовленный из ферментированных зерен и порошка реальгара (минерала на основе мышьяка). Хотя сегодня эта практика не так распространена, она остается символическим ритуалом праздника.
5. Ношение ароматических мешочков
Дети часто носят ароматические мешочки с травами или духами, завязанные цветными нитями и надетые на шею. Считается, что эти мешочки защищают от зла и являются милыми праздничными сувенирами.
Желаем вам радостного Фестиваля лодок-драконов!
В NewgenPLC мы глубоко уважаем культурные традиции, обогащающие наши сообщества. Мы желаем всем нашим клиентам, партнерам и друзьям безопасного и радостного Фестиваля лодок-драконов. Пусть ваш праздник будет наполнен здоровьем, счастьем и семейным теплом.
Спасибо за вашу постоянную поддержку!
– Команда NewgenPLC
www.newgenplc.com