Prezados Clientes e Parceiros,
À medida que nos aproximamos do Festival do Barco-Dragão (Festival Duanwu), gostaríamos de informar que a NewgenPLC estará fechada de sexta-feira, 30 de maio a domingo, 1º de junho de 2025, em observância a este feriado tradicional chinês. Retomaremos as operações normais na segunda-feira, 2 de junho de 2025.
Por favor, planejem suas consultas e pedidos de acordo. Para assuntos urgentes, ainda podem nos contatar através dos nossos canais de e-mail, e responderemos o mais breve possível após o feriado.
O que é o Festival do Barco-Dragão?
Festival do Barco-Dragão, também conhecido como Duanwu Jie (端午节), é um dos feriados tradicionais mais importantes da China. Celebrado no quinto dia do quinto mês lunar, geralmente ocorre no final de maio ou início de junho — este ano, no sábado, 31 de maio de 2025.
É um dos quatro grandes festivais chineses, ao lado do Festival da Primavera, Festival Qingming e Festival do Meio Outono. Este feriado é amplamente observado não apenas na China continental, mas também em Cingapura, Malásia, Indonésia e Taiwan, onde é frequentemente chamado de “Festival dos Bolinhos” (Festival Bak Chang).
Origens e Significado Cultural
O Festival do Barco-Dragão está popularmente ligado a Qu Yuan (340–278 a.C.), um poeta patriota e estadista do Período dos Estados Combatentes. Segundo a lenda, Qu Yuan se afogou em um rio após ser exilado por suas crenças políticas. Os moradores saíram em barcos para procurar seu corpo e jogaram bolinhos de arroz na água para afastar os peixes — inspirando assim as atuais corridas de barcos-dragão e os zongzi (bolinhos de arroz pegajoso).
No entanto, o festival é anterior a Qu Yuan e originalmente servia como uma forma de afastar doenças e expulsar espíritos malignos durante o início do verão quente e cheio de pragas — um período tradicionalmente visto como perigoso.
Como as Pessoas Celebram o Festival do Barco-Dragão
1. Corridas de Barcos-Dragão
A tradição mais vibrante do festival, as corridas de barcos-dragão apresentam barcos longos e ricamente decorados, remados em uníssono ao som dos tambores. Essas corridas simbolizam tanto a busca por Qu Yuan quanto rituais antigos para apaziguar as divindades dos rios. Grandes corridas são realizadas em cidades como Guangzhou, Hangzhou e Hong Kong.
2. Comer Zongzi
Zongzi (粽子) são bolinhos de arroz glutinoso em forma de pirâmide, envoltos em folhas de bambu ou junco e recheados com ingredientes doces ou salgados, como carne, feijão ou tâmaras. Originalmente jogados nos rios em homenagem a Qu Yuan, hoje são um alimento festivo querido, trocado entre amigos e familiares.
3. Pendurando Artemísia e Cálamo
As casas são decoradas com artemísia e cálamo, plantas medicinais acreditadas para afastar insetos, purificar o ar e expulsar espíritos malignos. Essas ervas são penduradas em portas e janelas durante o festival para promover saúde e bem-estar.
4. Beber Vinho de Realgar
Tradicionalmente consumido para prevenir doenças e afastar o mal, o vinho de realgar é uma bebida chinesa única feita de grãos fermentados e realgar em pó (um mineral à base de arsênico). Embora não seja amplamente praticado hoje, permanece um ritual simbólico do feriado.
5. Usar Bolsinhas de Perfume
Crianças frequentemente usam sachês perfumados cheios de ervas ou perfumes, amarrados com fios coloridos e usados ao redor do pescoço. Acredita-se que essas bolsas protejam contra o mal e são valorizadas como lembranças encantadoras do feriado.
Desejamos a Você um Feliz Festival do Barco-Dragão!
Na NewgenPLC, respeitamos profundamente as tradições culturais que enriquecem nossas comunidades. Desejamos a todos os nossos clientes, parceiros e amigos um Festival do Barco-Dragão seguro e alegre. Que seu feriado seja repleto de boa saúde, felicidade e união familiar.
Obrigado pelo seu apoio contínuo!
– A Equipe NewgenPLC
www.newgenplc.com