Chers clients et partenaires,
À l'approche du Festival des Bateaux-Dragons (Fête de Duanwu), nous souhaitons vous informer que NewgenPLC sera fermé du vendredi 30 mai au dimanche 1er juin 2025, en observance de cette fête traditionnelle chinoise. Nous reprendrons nos activités normales le lundi 2 juin 2025.
Veuillez planifier vos demandes et commandes en conséquence. Pour les urgences, vous pouvez toujours nous contacter via nos canaux e-mail, et nous répondrons dès que possible après les vacances.
Qu'est-ce que le Festival des Bateaux-Dragons ?
Le Festival des Bateaux-Dragons, également connu sous le nom de Duanwu Jie (端午节), est l'une des fêtes traditionnelles les plus importantes de Chine. Célébré le cinquième jour du cinquième mois lunaire, il tombe généralement fin mai ou début juin — cette année, le samedi 31 mai 2025.
C'est l'une des quatre grandes fêtes chinoises, aux côtés du Festival du Printemps, du Festival Qingming et du Festival de la Mi-Automne. Cette fête est largement observée non seulement en Chine continentale mais aussi à Singapour, en Malaisie, en Indonésie et à Taïwan, où elle est souvent appelée « Festival des Boulettes » (Festival Bak Chang).
Origines et signification culturelle
Le Festival des Bateaux-Dragons est populairement associé à Qu Yuan (340–278 av. J.-C.), un poète patriote et homme d'État de la période des Royaumes combattants. Selon la légende, Qu Yuan s'est noyé dans une rivière après avoir été exilé pour ses convictions politiques. Les habitants ont alors pagayé en bateaux pour chercher son corps et ont jeté des boulettes de riz dans l'eau pour éloigner les poissons — inspirant ainsi les courses de bateaux-dragons et les zongzi (boulettes de riz gluant) d'aujourd'hui.
Cependant, la fête est antérieure à Qu Yuan et servait à l'origine à éloigner les maladies et à chasser les mauvais esprits durant le début de l'été chaud et infesté de parasites — une période traditionnellement considérée comme dangereuse.
Comment les gens célèbrent le Festival des Bateaux-Dragons
1. Courses de bateaux-dragons
La tradition la plus vivante du festival, les courses de bateaux-dragons présentent de longs bateaux richement décorés, pagayés à l'unisson au rythme des tambours. Ces courses symbolisent à la fois la recherche de Qu Yuan et les rituels anciens pour apaiser les divinités des rivières. Des courses majeures ont lieu dans des villes comme Guangzhou, Hangzhou et Hong Kong.
2. Manger des Zongzi
Les zongzi (粽子) sont des boulettes de riz gluant en forme de pyramide, enveloppées dans des feuilles de bambou ou de roseau et remplies d'ingrédients sucrés ou salés comme de la viande, des haricots ou des dattes. Initialement jetées dans les rivières en l'honneur de Qu Yuan, elles sont aujourd'hui un mets festif apprécié, échangé entre amis et famille.
3. Accrocher de l'armoise et du calamus
Les maisons sont décorées avec de l'armoise et du calamus, des plantes médicinales censées repousser les insectes, purifier l'air et chasser les mauvais esprits. Ces herbes sont suspendues aux portes et fenêtres pendant le festival pour promouvoir la santé et le bien-être.
4. Boire du vin de réalgar
Traditionnellement consommé pour prévenir les maladies et éloigner le mal, le vin de réalgar est une boisson chinoise unique faite de grains fermentés et de réalgar en poudre (un minéral à base d'arsenic). Bien que peu pratiqué aujourd'hui, il reste un rituel symbolique de la fête.
5. Porter des sachets parfumés
Les enfants portent souvent des sachets parfumés remplis d'herbes ou de parfums, attachés avec des fils colorés et portés autour du cou. Ces sachets sont censés protéger contre le mal et sont chéris comme de charmants souvenirs de la fête.
Nous vous souhaitons un joyeux Festival des Bateaux-Dragons !
Chez NewgenPLC, nous respectons profondément les traditions culturelles qui enrichissent nos communautés. Nous souhaitons à tous nos clients, partenaires et amis un Festival des Bateaux-Dragons sûr et joyeux. Que votre fête soit remplie de bonne santé, bonheur et moments en famille.
Merci pour votre soutien continu !
– L'équipe NewgenPLC
www.newgenplc.com