Liebe Kunden und Partner,
Da wir uns dem Drachenbootfest (Duanwu-Fest) nähern, möchten wir Sie darüber informieren, dass NewgenPLC von Freitag, dem 30. Mai bis Sonntag, dem 1. Juni 2025 wegen dieses traditionellen chinesischen Feiertags geschlossen sein wird. Wir nehmen den normalen Betrieb am Montag, dem 2. Juni 2025 wieder auf.
Bitte planen Sie Ihre Anfragen und Bestellungen entsprechend. Für dringende Angelegenheiten können Sie uns weiterhin über unsere E-Mail-Kanäle erreichen, und wir werden so schnell wie möglich nach dem Feiertag antworten.
Was ist das Drachenbootfest?
Drachenbootfest, auch bekannt als Duanwu Jie (端午节), ist einer der wichtigsten traditionellen Feiertage Chinas. Es wird am fünften Tag des fünften Mondmonats gefeiert und fällt meist in Ende Mai oder Anfang Juni – in diesem Jahr auf Samstag, den 31. Mai 2025.
Es ist eines der vier großen chinesischen Feste neben dem Frühlingsfest, Qingming-Fest und Mittherbstfest. Dieser Feiertag wird nicht nur in Festlandchina, sondern auch in Singapur, Malaysia, Indonesien und Taiwan weit verbreitet begangen, wo er oft als „Dumpling Festival“ (Bak Chang Festival) bezeichnet wird.
Ursprünge und kulturelle Bedeutung
Das Drachenbootfest wird populär mit Qu Yuan (340–278 v. Chr.) in Verbindung gebracht, einem patriotischen Dichter und Staatsmann der Zeit der Streitenden Reiche. Der Legende nach ertränkte sich Qu Yuan in einem Fluss, nachdem er wegen seiner politischen Überzeugungen ins Exil geschickt worden war. Die Einheimischen fuhren mit Booten hinaus, um nach seinem Körper zu suchen, und warfen Reisklößchen ins Wasser, um die Fische fernzuhalten – was die heutigen Drachenbootrennen und Zongzi (klebrige Reisklößchen) inspirierte.
Das Fest ist jedoch älter als Qu Yuan und diente ursprünglich dazu, Krankheiten abzuwehren und böse Geister zu vertreiben während der heißen, von Schädlingen geplagten Frühsommerzeit – einer Zeit, die traditionell als gefährlich gilt.
Wie das Drachenbootfest gefeiert wird
1. Drachenbootrennen
Die lebhafteste Tradition des Festes sind die Drachenbootrennen, bei denen lange, kunstvoll verzierte Boote im Gleichklang zum Trommelschlag gepaddelt werden. Diese Rennen symbolisieren sowohl die Suche nach Qu Yuan als auch alte Rituale zur Besänftigung von Flussgöttern. Große Rennen finden in Städten wie Guangzhou, Hangzhou und Hongkong statt.
2. Zongzi essen
Zongzi (粽子) sind pyramidenförmige Klebreisklößchen, die in Bambus- oder Schilfblätter gewickelt und mit süßen oder herzhaften Zutaten wie Fleisch, Bohnen oder Datteln gefüllt sind. Ursprünglich wurden sie zu Ehren von Qu Yuan in Flüsse geworfen, heute sind sie ein beliebtes Festessen, das unter Freunden und Familie ausgetauscht wird.
3. Beifuß und Kalmus aufhängen
Häuser werden mit Beifuß und Kalmus geschmückt, Heilpflanzen, denen nachgesagt wird, dass sie Insekten abwehren, die Luft reinigen und böse Geister vertreiben. Diese Kräuter werden während des Festes an Türen und Fenstern aufgehängt, um Gesundheit und Wohlbefinden zu fördern.
4. Realgar-Wein trinken
Traditionell wird Realgar-Wein konsumiert, um Krankheiten vorzubeugen und das Böse abzuwehren. Es handelt sich um ein einzigartiges chinesisches Getränk aus fermentiertem Getreide und pulverisiertem Realgar (ein arsenhaltiges Mineral). Obwohl diese Praxis heute nicht mehr weit verbreitet ist, bleibt sie ein symbolisches Ritual des Feiertags.
5. Duftbeutel tragen
Kinder tragen oft duftende Säckchen, gefüllt mit Kräutern oder Parfüms, die mit bunten Fäden gebunden und um den Hals getragen werden. Diese Beutel sollen vor Bösem schützen und sind als charmante Andenken des Festes sehr geschätzt.
Wir wünschen Ihnen ein fröhliches Drachenbootfest!
Bei NewgenPLC respektieren wir die kulturellen Traditionen, die unsere Gemeinschaften bereichern, sehr. Wir wünschen all unseren Kunden, Partnern und Freunden ein sicheres und freudiges Drachenbootfest. Möge Ihr Feiertag voller guter Gesundheit, Glück und familiärem Beisammensein sein.
Vielen Dank für Ihre fortwährende Unterstützung!
– Das NewgenPLC-Team
www.newgenplc.com